[日本語から英語への翻訳依頼] まだやる気が起きないのですが、作ったら最初に見せますね。

Original text

まだやる気が起きないのですが、作ったら最初に見せますね。

翻訳 / 英語

You are not motivated yet? I will show it to you first after I make it.

hamess- 約2年前
この翻訳は適切な翻訳ではないため却下を申請します。 hamess さんはこの翻訳を却下しました。

翻訳 / 英語

I'm not motivated to do it as of yet, but I will show it to you once done.

翻訳 / 英語

I still don’t feel like doing anything but I will show you at first when made it.

hamess- 約2年前
一番しっくりきました。ありがとうございました。

steveforest- 約2年前
hamess様、恐れ入ります。度々のConyacのご利用ありがとうございます。