[日本語から英語への翻訳依頼] "bybit"から"app"へ通貨を送金したのですが、一日経過してもデポジットに反映されていません。 取引履歴をお見せしますので、確認してもらえますか?

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん steveforest さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

okidoki58による依頼 2021/12/27 18:43:11 閲覧 1068回
残り時間: 終了

"bybit"から"app"へ通貨を送金したのですが、一日経過してもデポジットに反映されていません。
取引履歴をお見せしますので、確認してもらえますか?

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2021/12/27 18:45:03に投稿されました
I remitted currency from "bybit" to "app", but it has not been reflected in the deposit after 1 day.
I will show you the transaction history, so could you check it?
okidoki58さんはこの翻訳を気に入りました
steveforest
評価 52
翻訳 / 英語
- 2021/12/27 18:45:30に投稿されました
I have remitted the currency from "bybit" to "app" but it is not responded to the deposit since a day has passed. I will show you a history of transactions, so could you confirm it?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。