一つ問題が起きました。日本からpaypalを通してギフトとしての送金は出来ませんでした。それを遂行するには指定された銀行口座を登録する必要がある様です。残念ながら私はそれらの指定された銀行口座は持っていません。そこで商品としてあなたに30ドル多く送金するというのはどうでしょうか？多分それで手数料はカバーできると思います。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/12/23 10:03:49に投稿されました
A problem occured. I wasn't able to send money as a gift from Japan through PayPal. It seems that it is necessary to register a bank account that indicates that it carries that out. What will we do since for you sending 30 dollars for the item is a lot of money? I think you can have your commission cover the charge.
teenvonzさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/12/23 09:53:26に投稿されました
I have an issue. The remittance as a gift could not be made through PayPal from Japan. To do so, it seems that registration for a designated bank account will be necessary. Unfortunately, I don't have any account for this. Then, this is an alternative proposal, what do you think of my remitting 30 dollars for more to you as an item? That will cover the handling charge.
With regards,
teenvonzさんはこの翻訳を気に入りました
With regards,
