[英語から日本語への翻訳依頼] ご興味をお持ち頂いたようでありがとうございます。はい、こちらは同様のean 354694になります。違いは出品詳細上に記載のとおり、耳部のリボンにロゴの方...

原文 / 英語

thanks for looking. yes it is the same ean 354694, with the difference being as stated in our listing, the ear ribbon is snipped through the logo, but intact

翻訳 / 日本語

ご興味をお持ち頂いたようでありがとうございます。はい、こちらは同様のean 354694になります。違いは出品詳細上に記載のとおり、耳部のリボンにロゴの方に向かって切り目がありますが、どうにかつながったままの状態であるということです。

翻訳 / 日本語

閲覧いただきましてありがとうございます。EANコード354694と同じ商品となります。違いは表記したとおり、耳に付属しているリボンのロゴ部分に切り込みがはいっていることです。ただし外れてはいません。

翻訳 / 日本語

ごらんいただきありがとうございます。はい、EAN番号354694と同じです。私たちのリストにありますように、違いは耳のリボンがロゴにかけて切れていますが、無傷です。