[日本語から英語への翻訳依頼] 私に誤りがあれば修正しますので閉鎖を解除する方法を教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sujiko さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

takamichiによる依頼　2021/09/27 14:54:40 閲覧 1232回

残り時間: 終了

コピー

私に誤りがあれば修正しますので
閉鎖を解除する方法を教えてください。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/09/27 14:55:43に投稿されました

If I have a mistake, I will correct it.
Please let me know how to remove the closing.

takamichiさんはこの翻訳を気に入りました

sujiko- 2年以上前
"I have a mistake"を”I made a mistake”へ変更してください。失礼しました。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2021/09/27 14:57:08に投稿されました

If I am wrong, I will fix it.
Please tell me how to release the closure.

takamichiさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

takamichi

ebayアカウントが閉鎖したので、カスタマーに問い合わせる一文になりますm(_ _)m

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私に誤りがあれば修正しますので 閉鎖を解除する方法を教えてください。