[日本語から英語への翻訳依頼] わたしはミントのオメガ以外は必要ありません、キャンセルするので速やかに返金してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は matsudaira さん [削除済みユーザ] さん jetrans さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 53分です。

tairaによる依頼　2011/12/13 00:22:11 閲覧 886回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

わたしはミントのオメガ以外は必要ありません、キャンセルするので速やかに返金してください。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/13 00:36:23に投稿されました

I don't need anything other than a mint-condition Omega. I will cancel the order and expect a prompt refund.

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/13 00:37:49に投稿されました

I am only interested in OMEGA in mint condition. I am going to cancel the order. Please issue the refund as soon as possible.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/13 01:15:18に投稿されました

I am only interested in mint of Omega, so I am cancelling this order.
Please refund as soon as possible.

詳細対訳全て

taira

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を