[日本語から英語への翻訳依頼] 結局は自分のことを本当の意味で知っているのは自分しかいない- シャリース

この日本語から英語への翻訳依頼は ayamari さん mura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字

twitterによる依頼　2011/12/12 14:49:00 閲覧 1167回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

結局は自分のことを本当の意味で知っているのは自分しかいない- シャリース

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/12 14:53:27に投稿されました

After all, the true meaning of one could only be known by oneself.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/12 15:35:37に投稿されました

After all you knows yourself best, no one else. - Charice ??

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を