Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はいつもGoogle Chromeのブラウザを使ってebayを利用していました。昨日から突然Chromeでログインできなくなりました。このチャットはMi...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 mahessa さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 202文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

yoshikichiによる依頼 2021/04/05 00:14:45 閲覧 1643回
残り時間: 終了

私はいつもGoogle Chromeのブラウザを使ってebayを利用していました。昨日から突然Chromeでログインできなくなりました。このチャットはMicrosoft Edge のブラウザからログインをしてあなたとチャットをしています。Chromeでログインをしようとしますと、下記のメッセージが表示されます。しかし私は英語を話すことができません。電話以外でロックを解除する方法はありませんでしょうか?

mahessa
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/04/05 00:16:52に投稿されました
I always used Google Chrome to browse eBay. Yesterday, I suddenly couldn't login from Chrome. I logged in via Microsoft Edge browser to chat with you now. If I want to login from Chrome, the following message appears. But I can't speak English. Is there any way to remove the lock without going through the phone?
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2021/04/05 00:17:54に投稿されました
I always use eBay with Google Chrome browser. But suddenly I have not been able to login since yesterday. I am chatting with you like this by logging in with Microsoft Edge browser. If I try to login with Chrome, the message below is displayed. However, I cannot speak English. Is there any way to unlock this except calling a phone?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。