[英語から日本語への翻訳依頼] 正しいリンクを送って頂けますか? 製品コード P18171D3は存在しないようです。もう一度確認して頂けますか? この製品をお探しです...

この英語から日本語への翻訳依頼は planckdive さん steveforest さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 186文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2020/12/23 19:02:12 閲覧 1273回
残り時間: 終了


Can you please send me a correct link?


We dont have Product Code P18171D3. Can you please verify again?


Are you looking for this product? Product Code: P18171A-Total
What color do you want?

planckdive
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2020/12/23 19:04:49に投稿されました
正しいリンクを送って頂けますか?


製品コード P18171D3は存在しないようです。もう一度確認して頂けますか?


この製品をお探しですか? 製品コード:P18171A-Total
何色をお求めですか?
steveforest
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2020/12/23 19:04:30に投稿されました
正しいリンク先を教えてください。

P18171D3の製品コードはありません。もう一度調べては頂けませんでしょうか?

この商品がご希望ですか?商品コードはP18171A-Totalです。
どのお色が宜しいでしょうか?

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。