[英語から日本語への翻訳依頼] さらに、当方でプレートをお送りした際にかかった費用(17,10 euro)までは返送費用を返金いたします。つまり、返金額は$25以内の額になります。

原文 / 英語

Also I am willing to refund the return shipping fees up to the amount that it cost me to ship this plate to you (17,10 euro) which means I will refund up to (but not exceeding) US$25.

翻訳 / 日本語

さらに、当方でプレートをお送りした際にかかった費用(17,10 euro)までは返送費用を返金いたします。つまり、返金額は$25以内の額になります。

翻訳 / 日本語

返品のための送料も返金させていただきます。このお皿をそちらに送る際にかかった費用(17,10 ユーロ)の分、つまり25米ドル以下で（超えない範囲で）返金いたします。

翻訳 / 日本語

このお皿を送品するためにかかった返送費用（17,10ユーロ）を返済することを希望します、つまり25USドルまでを返済します。