[英語から日本語への翻訳依頼] このメールアドレスはPayPalに登録をしていないメールアドレスですので、あなたの支払いはキャンセルをしてください。キャンセルが終了したら、改めてご連絡を...

この英語から日本語への翻訳依頼は gerbera さん lurusarrow さん [削除済みユーザ] さん sakakou さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 101文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 43分です。

hiroshi10310255による依頼　2011/12/07 18:57:30 閲覧 978回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Cancel your payment please as this email is NOT registered with Paypal!
Once it`s done get back to me

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/02/06 15:10:37に投稿されました

このメールアドレスはPayPalに登録をしていないメールアドレスですので、あなたの支払いはキャンセルをしてください。キャンセルが終了したら、改めてご連絡をお願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/07 19:40:06に投稿されました

申し訳ありませんがこのメールアドレスはＰａｙｐａｌに登録されていませんので支払いをキャンセルしてください。
完了しましたらお知らせください。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/07 19:10:46に投稿されました

このメールは、PayPalに登録されていないためお支払いを取り消してください。
それは、一度も報告されていません。

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/07 19:24:10に投稿されました

このメールはPaypalに登録されていません.
早急に取引を中止して返信してください.

詳細対訳全て

クライアント

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。