[英語からドイツ語への翻訳依頼] Thank you very much for delicious soup and cake. I had a wonderful time last ...

原文 / 英語

Thank you very much for delicious soup and cake. I had a wonderful time last Saturday. This is an apple pound cake. I hope you will like it.

翻訳 / ドイツ語

Vielen Dank für köstlichere Suppe und Kuchen. Ich hatte eine wunderbare Zeit am letzten Samstag. Dies ist ein Apfel Napfkuchen. Ich hoffe, dass Sie es gefallen.

jasmine8- 13年弱前
迅速な翻訳ありがとうございました。

翻訳 / ドイツ語

Vielen Dank fuer gute Suppe und Kuchen.
Ich habe sehr schoene Zeit am letzten Samstag gehabt.
Das ist einen Apfelkuchen. Ich hoffe, dass er schmeckt Dir.

翻訳 / ドイツ語

Viele Dank für die leckere Suppe und Kuchen. Ich hatte eine wunderbare Zeit letzen Samstag. Dies ist ein Apfelnapfkuchen. Ich hoffe Sie werden ihn mögen.