[日本語から英語への翻訳依頼] 私は製造年がわからないので、ネジは最新のAAに合わせたものを送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kyokoquest さん weima2008 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

kiwasaによる依頼　2011/12/07 10:03:28 閲覧 1640回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

私は製造年がわからないので、
ネジは最新のAAに合わせたものを送ってください。

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/07 10:09:19に投稿されました

Since I don't know the year of manufacture, I will send you the newest screw that fits with AA.

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/07 10:07:11に投稿されました

Since I do not know the year of production. Please send the screw with matching with the new AA. Thanks.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/07 10:07:03に投稿されました

I don't know the manufacture year.
Please send me the screws that satisfy the latest AA.

詳細対訳全て

kiwasa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は製造年がわからないので、 ネジは最新のAAに合わせたものを送ってください。