[英語から日本語への翻訳依頼] 4スラックラインのうち１つの箱が濡れてダメージを受けています。他の箱と分別しませんでした。よろしくです。 ジョーV.

備考

配送会社からのメッセージです。

原文 / 英語

1 on the 4 slack lines has a damaged box from being wet. did not spereate from the rest. ok'd by Joe V.

翻訳 / 日本語

4スラックラインのうち１つの箱が濡れてダメージを受けています。他の箱と分別しませんでした。よろしくです。　ジョーV.

翻訳 / 日本語

4つのスラックラインのうち1つのスラックラインは水によって破損された状態の箱で到着しました。他のものとは分けていません。Joe Vにより承認されました。

翻訳 / 日本語

4つのスラックラインのうちの１つが濡れてしまい梱包が損傷しています。他とのは分けていませんでした。Joe VよりＯＫをもらっています。