リース契約書ありがとうございます。
以下に関して質問があります。
1、保険はオーナー指定のものがありますか？
2、洗濯機を私が交換した場合、退去時には持っていっても大丈夫すか？
3、家具はAさんがBさんから買い取ったと、Aさんから聞いています。なので、退去時には持っていって大丈夫ですよね？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/10/11 06:10:29に投稿されました
Thank you very much for the lease agreement.
I have some inquiries regarding the below.
1 Do you have specific insurance you particularly offer?
2 Is that OK to take it with me when replacing the washing machine with the one I own?
3 Mr. A told me that he bought the furniture from Mr. B. So, it won't be a problem to take it with me when I'm moving out, right?
mtru_027さんはこの翻訳を気に入りました
I have some inquiries regarding the below.
1 Do you have specific insurance you particularly offer?
2 Is that OK to take it with me when replacing the washing machine with the one I own?
3 Mr. A told me that he bought the furniture from Mr. B. So, it won't be a problem to take it with me when I'm moving out, right?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/10/11 06:14:33に投稿されました
Thank you for the lease agreement.
I have a few questions regarding the following.
1. Is there an insurance policy designated by the owner?
2. If I replace the washing machine, can I take it with me when I move out?
3. A told me that A bought the furniture from B. So it's ok to take it with A when A moves out, right?
mtru_027さんはこの翻訳を気に入りました
I have a few questions regarding the following.
1. Is there an insurance policy designated by the owner?
2. If I replace the washing machine, can I take it with me when I move out?
3. A told me that A bought the furniture from B. So it's ok to take it with A when A moves out, right?
３ですが、AさんBさんが女性の場合、Ms.に変更し、heをsheに変更してくださいませ
ありがとうございます