[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとうございます。 今のところ必要ないですが、もっと寒くなったら需要が出るかもしれません。 その時はまたご連絡します。 よろしくお願い致します。

Original text

メールありがとうございます。
今のところ必要ないですが、もっと寒くなったら需要が出るかもしれません。　
その時はまたご連絡します。
よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your email. I do not need it now, but I may need it when the weather gets colder.
I will contact you again then.
Thank you for your kindness.

翻訳 / 英語

Thanks for your email.
It isn't necessary now but it will be in high demand if it is getting colder.
I will let you know then.
Take care.