conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Even the new college graduates, not t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Even the new college graduates, not the ones with good skills, but rather the...

This requests contains 54 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( snowbell ) .

Requested by yuuko at 09 Dec 2009 at 21:01 1383 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

新卒でも、技術の高い人を雇うわけではなく、コミュニケーション能力が高く、今後伸びてくれそうな人を雇うそうだ。

snowbell
Rating 53
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2009 at 00:10
Even the new college graduates, not the ones with good skills, but rather the ones with great protential and good ability to communicate seem to be hired.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime