conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. According to the recruitment staff, t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] According to the recruitment staff, there seem to be a lot of company preside...

This requests contains 43 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( snowbell ) .

Requested by yuuko at 09 Dec 2009 at 20:58 1584 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

採用担当の人の話によれば、新卒の人より、即戦力のある経験者を雇いたい社長も多いそうだ。

snowbell
Rating 53
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2009 at 23:55
According to the recruitment staff, there seem to be a lot of company presidents who want to hire experienced people with adaptable fighting potential, rather than new college graduates.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime