[日本語から英語への翻訳依頼] 新しく入荷された順に表示させる方法はありませんか? リストに新しく入荷した順に表示させることはできませんか? Shop Newsのリストを表示させれば大...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 setsuko-atarashi さん teruko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 146文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

slainteによる依頼 2020/08/13 23:14:32 閲覧 1640回
残り時間: 終了

新しく入荷された順に表示させる方法はありませんか?
リストに新しく入荷した順に表示させることはできませんか?

Shop Newsのリストを表示させれば大体新しく追加(入荷)された順に表示されていますが
例えば、つい最近追加されたScott Foil RC等は古いアイテムよりも下に表示されています。

setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2020/08/13 23:19:57に投稿されました
Could not you have anyway to show new arrival of goods in order?
Could you show in the list for new arrival of goods in order?

If Shop News list is shown, it shows new additional (arrival of goods) in order.
For example, such as when recently added Scott Foil RC shows blow the old items.
teruko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2020/08/13 23:21:36に投稿されました
Is there a way to display them in the order of new arrivals?
Is it possible to display the list in the order of new arrivals?

If you go to the list of Shop News, you can see the list in the order of new additions (arrivals).
For example, the Scott Foil RC and other items that were added just recently are listed below the older items.

クライアント

備考

ある海外の通販サイト管理者への質問です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。