[英語から日本語への翻訳依頼] 私はあなたにネガティブ（低い）フィードバックを出してはいません。Discogsが自動的に評価するものでそのことは、残念に思います。私のリストではアメリカ内...

Original text

I didn't give you negative feedback. I am sorry if that is something Discogs does automatically. I am very sure my listings all say US shipping. If you are outside the US I am not sure why you would order this item to begin with. why not email me to see if I will ship to another country?

翻訳 / 日本語

私はあなたにネガティブ（低い）フィードバックを出してはいません。Discogsが自動的に評価するものでそのことは、残念に思います。私のリストではアメリカ内発送ということが書かれているのは確実です。第一に、もしあなたがアメリカ外の方でしたら、なぜこの商品を注文しようとされたのかその点を疑問に思います。なぜ外国への発送が可能かどうかを最初にお聞きにならなかったのでしょうか。

翻訳 / 日本語

私は否定的なフィードバックを送ってはいません。
Discogsが自動的に行ってしまったようで申しわけありません。
私のリストはすべてアメリカ発送と書いてあるのは確かです。
もしアメリカ国外に住んでいるのであればなぜこれを注文するのかが疑問です。
自分にEmailを送ってくれればアメリカ国外への発送が可能か確認しますが。