[英語から日本語への翻訳依頼] 私は吉田松陰のように、短くも強烈な人生を歩みたい。

原文 / 英語

I want to live the kind of life Shoin Yoshida lived, so short yet so intense.

翻訳 / 日本語

私は吉田松陰のように、短くも強烈な人生を歩みたい。

翻訳 / 日本語

吉田松陰っていいすね、ああいう短くても充実したいきざまは。

翻訳 / 日本語

吉田松陰みたいな生き方にあこがれるな。短くても命をかけて生きる、みたいな。