この英語から日本語への翻訳依頼は "free" "friendly" のトピックと関連があります。 sanderson さん purunu さん kmkj さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 77文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 12分 です。
I want to live the kind of life Shoin Yoshida lived, so short yet so intense.
吉田松陰みたいな生き方にあこがれるな。短くても命をかけて生きる、みたいな。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。