[日本語から英語への翻訳依頼] さっきの電話であなたの気分を害したならごめんなさい。 もしあなたが本当に日本向けにビジネスをしたいのであれば、私のできる範囲でアドバイスします。

原文 / 日本語

さっきの電話であなたの気分を害したならごめんなさい。
もしあなたが本当に日本向けにビジネスをしたいのであれば、私のできる範囲でアドバイスします。

翻訳 / 英語

I am sorry if I made you feel bad with the phone call earlier.
If you are really into doing business targeting Japan, I will give you an advice to the best of my ability.

翻訳 / 英語

I am sorry if my call a little while ago hurt your feelings.
If you really want to do business for Japan, I will advice you as much as I can.