Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] これまでE3を何度も購入されていたお客様ですが、廃盤となり後継機種のA3を購入されました。 E3の時に使用していた下記の設定をするとエラーが表示されます。...

この日本語から英語への翻訳依頼は mahessa さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 194文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

rinaka3による依頼 2020/06/23 13:03:31 閲覧 1673回
残り時間: 終了

これまでE3を何度も購入されていたお客様ですが、廃盤となり後継機種のA3を購入されました。
E3の時に使用していた下記の設定をするとエラーが表示されます。解決策を教えてください。
5分ごとに画像がFTPサーバに転送されるように設定したいが、イベントリストの所でエラー表示が出る。
参考に設定画面を4枚添付しています。
ファームウェアのバージョンは現在確認中ですが、おそらく最新のものだと思います。

mahessa
評価 50
翻訳 / 英語
- 2020/06/23 13:07:39に投稿されました
I'm a customer who have purchased E3 multiple times, but since it's now out of print, I've purchased its successor, the A3.
When I set it with the same setting as when I used the E3, an error shows up. Please tell me how to resolve this.
I want to set it so that every 5 minutes the video will be forwarded to an FTP server, but an error message appeared in the event list.
I've attached for 4 pictures of the settings for reference.
I'm currently checking the firmware version, but it's probably the latest version.
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2020/06/23 13:10:34に投稿されました
A customer who purchased E3 several times, bought A3 which is the next interchangeable version as WE was obsolete.
However, he was experiencing the error when the same setting has been applied for E3. Could you tell me how to solve this issue, please?
The customer wants to transfer the image every 5 minutes interval via the FTP server but he experiences the error indication at the event list.
I will attach 4 images for your reference.
As we are confirming the version of the firmware but perhaps we thought it is running on the latest version.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。