[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 誰から到着した書籍かわかるように注文明細書の同梱をお願い申し上げます。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は melanie_16 さん yukiko_s6 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 35文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 10分 です。

soundlikeによる依頼 2020/05/31 00:56:45 閲覧 1820回
残り時間: 終了

誰から到着した書籍かわかるように注文明細書の同梱をお願い申し上げます。

melanie_16
評価 53
翻訳 / ドイツ語
- 2020/05/31 02:11:45に投稿されました
Könnten Sie bitte eine detaillierte Rechnung beilegen, damit man erkennen kann, von wem das Buch gesendet wurde?
yukiko_s6
評価 50
翻訳 / ドイツ語
- 2020/05/31 04:06:16に投稿されました
Bitte legen Sie dem Buch ein Bestellformular bei, damit wir feststellen können, von wem das Buch angekommen ist.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。