返事ありがとう。
CGC re-holder 手数料$２５で承知しました。国際郵便の国際便はcovid-19影響で新規受付を停止しております。発送しても最大４ヶ月かかってしまいます。ヤマト運輸（UPS)国際便であれば１週間で発送出来るかもしれません。re-holderをBeaverton,ORまで返送する場合は無料で戻してくれますね？仮にCGCから日本まで返送する場合は約$30ドルかかるでしょうか？手数料と返送料をまとめてPayPalをとおして先払いをしたいと思います。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/05/19 08:40:40に投稿されました
Thank you for your reply.
I understood CGC re-holder with the fee of $25. International mail is suspending a new mail due to the impact of covid-19. It will take a maximum of four months once shipped. Using Yamato (UPS) international mail may arrive in a week. It will be free of charge if I return a re-holder to Beaverton, OR, right? Would it cost $30 if CGC returns back to Japan? I'd like to pay both the fee and the return fee in advance all together using PayPal.
I understood CGC re-holder with the fee of $25. International mail is suspending a new mail due to the impact of covid-19. It will take a maximum of four months once shipped. Using Yamato (UPS) international mail may arrive in a week. It will be free of charge if I return a re-holder to Beaverton, OR, right? Would it cost $30 if CGC returns back to Japan? I'd like to pay both the fee and the return fee in advance all together using PayPal.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/05/19 08:34:43に投稿されました
Thanks for your reply.
I am okayed on the handling charge at 25 dollars for CGC re-holder. At the moment, international postal services are remained suspension due to the COVID-19 pandemic.
It may take about 4 months at the latest if shipped. However, for your information, if using UPS by Yamato transport Co.Ltd, it will be around 1 week time to deliver.
Are you sure you are returning at free for me if I return the re-holder to Beaverton,OR?
What if, do you think it will require approx.30 dollars when CGC would return it to Japan?
Then I would like to pay for both handling and shipping through PayPal.
I am okayed on the handling charge at 25 dollars for CGC re-holder. At the moment, international postal services are remained suspension due to the COVID-19 pandemic.
It may take about 4 months at the latest if shipped. However, for your information, if using UPS by Yamato transport Co.Ltd, it will be around 1 week time to deliver.
Are you sure you are returning at free for me if I return the re-holder to Beaverton,OR?
What if, do you think it will require approx.30 dollars when CGC would return it to Japan?
Then I would like to pay for both handling and shipping through PayPal.
