[英語から日本語への翻訳依頼] yoshiyuki2009さん UPSのお店で保険を購入し、苦情申し立てを行いました。返答と、破損商品の支払いがくると思います。UPSで処理がなされ...

原文 / 英語

Dear yoshiyuki2009,

I purchased insurance from the ups store so I filed a claim. They will be getting back to me and should pay for the damaged item. Once It is taken care of I will refund your money

翻訳 / 日本語

yoshiyuki2009さん

UPSのお店で保険を購入し、苦情申し立てを行いました。返答と、破損商品の支払いがくると思います。UPSで処理がなされたら、すぐに返金します。

翻訳 / 日本語

yoshiyuki2009様

UPSストアーから保険を購入してありましたので、クレームを申請しました。UPSから損傷のあった商品に関して、わたしに対して払い戻しがある予定です。その手続きが済み次第、あなたへの返金をいたします。

翻訳 / 日本語

yoshiyuki2009さんへ

ＵＰＳの店から保険を買い、保険請求をしました。彼らは、私にコンタクトをし、破損した商品の弁済をしてくれます。それが終わり次第、返金いたします。