[英語から日本語への翻訳依頼] いかがお過ごしでしょうか。 カートリッジ3 + 1が新しく入荷しました。 サンプルの費用はそちらに請求されます。 写真を添付しました。 確認な...

Original text

Hope this email find you well.
We have new arrival of cartridge 3+1 .
The cost of sample fee will be on you.
Attached the photos.

Just to make clear
Do you mean 10 pcs of one water cartridge ? or do you mean 10 packages of water filter cartridge 3 +1?
Where in Japan would you like to receive this goods ?

Best regards

翻訳 / 日本語

いかがお過ごしでしょうか。
カートリッジ3 + 1が新しく入荷しました。
サンプルの費用はそちらに請求されます。
写真を添付しました。

確認なのですが、
1つの水カートリッジを10個という意味ですか？ それとも、水フィルターのカートリッジ3 +1を10パッケージという意味ですか？
日本のどの場所でこの商品を受け取りたいですか？

よろしくお願いいたします

翻訳 / 日本語

お元気でしょうか。
このメールが意味のなすものでありますよう。
3+1のカートリッジが入荷しました。
サンプル代はお客様のご負担となります。
添付写真をご確認ください。
明確にさせておきたいのですが、
水のカートリッジを10個で間違いないでしょうか？又は水フィルターカートリッジ3+1が10個ということでしょうか？
日本のどちらでお受け取りになりたいのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

このメールが届いているの良いのですが。
３＋１のカートリッジが届きました。
送料をご負担していただければ、サンプルをお送りいたします。
添付の写真のようなものです。

一点、確認ですが、
水のカートリッジを１０パックでよろしいですか？
それとも３＋１のカートリッジフィルターを１０パックですか？
日本のどこにお送りすればよろしいですか？

よろしくお願いいたします。