[日本語から英語への翻訳依頼] 新しいカードを登録して再度支払いをしたので、ご確認いただきすぐ発送していただいてもよろしいでしょうか？

原文 / 日本語

新しいカードを登録して再度支払いをしたので、ご確認いただきすぐ発送していただいてもよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

I have registered my new credit card and made the payment by it. So could you confirm it, and ship the item as soon as possible?

翻訳 / 英語

I have registered a new card so that I can make payment. Can you please ship it to me once you confirm my status?

翻訳 / 英語

I registered my new card and paid once again.
Could you check it and ship me immediately.