メールが遅くなってごめんなさい
メールを見逃していました
私はCalifornia seller’s permit は持っていません
それについて私は詳しくありませんので分かりそうなものに
確認をしてみます
アメリカでの販売はしばらく難しいので、
あなたの会社から書籍をアメリカ以外の国に送付して、その国で販売するのは問題ありませんか？
例えば日本やカナダになります
評価
51
翻訳 / 英語
- 2020/02/25 11:03:15に投稿されました
I am very sorry for late reply.
I missed the e-mail.
I do not have California seller’s permit.
I do not know about it in detail, so I will ask someone who knows well.
It would be difficult to sell in USA.
Would it be possible to send the books from your company to the countries except US to sell them?
For example, to Japan or Canada?
I missed the e-mail.
I do not have California seller’s permit.
I do not know about it in detail, so I will ask someone who knows well.
It would be difficult to sell in USA.
Would it be possible to send the books from your company to the countries except US to sell them?
For example, to Japan or Canada?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/02/25 11:10:37に投稿されました
Sorry for my late response.
I somehow overlooked your email.
I do not have a California seller's permit.
I am not well versed in that matter, so I will confirm someone who has more information.
It seems that selling in the US seems difficult for a while,.
Would sending the book to countries other than the US ( for example, Japan and Canada) from your company, and selling the book there be okay?
I somehow overlooked your email.
I do not have a California seller's permit.
I am not well versed in that matter, so I will confirm someone who has more information.
It seems that selling in the US seems difficult for a while,.
Would sending the book to countries other than the US ( for example, Japan and Canada) from your company, and selling the book there be okay?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/02/25 11:09:24に投稿されました
Sorry for my late reply. I have missed the email.
I do not have a California seller’s permission.
Regarding the issue, I am not so sure about it so I will try to confirm it again.
It is difficult to sell in America,
could I send your company's books to other countries and sell them there?
Like Japan and Canada
I do not have a California seller’s permission.
Regarding the issue, I am not so sure about it so I will try to confirm it again.
It is difficult to sell in America,
could I send your company's books to other countries and sell them there?
Like Japan and Canada
