[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、5kgまでの小包1つで40ユーロですが、両方の部品プラス包装でそれより重くなるので55ユーロになります

原文 / ドイツ語

hallo, ein Paket bis 5 kilo kostet 40 € , beide teile zusammen plus verpackung sind allerdings schwerer dann wären es schon 55€

翻訳 / 日本語

こんにちは、5kgまでの小包1つで40ユーロですが、両方の部品プラス包装でそれより重くなるので55ユーロになります

翻訳 / 日本語

こんにちは。
小包1個 5キロまで40ユーロ、ひとつにまとめると当然重たくなるので55ユーロでしょう。

翻訳 / 日本語

こんにちは、
荷物５kgまで40€です。2つまとめて梱包すると当然重くなり、55€となるそうです。