[英語から日本語への翻訳依頼] 1. 私は確かにそれを持ってはいますが、販売するつもりは正直ありません。 この商品は再販売されておりませんが、コピーされたものが80～100ユーロで販売...

Original text

1) I do have it but won´t sell it to be honest.
It is never been reissued and 50 Euro is a fair price, I think.
I ´ve seen copies selling for 80 to 100 Euro.
Kind regards,Henning.

2) Thank you for your payment i will let you know once its in the mail .

3) Really good news, Terry.
I can recommend the Stuart Marson album "Night Falls..." released on the Sweet Folk label in the UK in 1975.
I guess you already have it in your collection, right ?
All the best,Henning

翻訳 / 日本語

1. 私は確かにそれを持ってはいますが、販売するつもりは正直ありません。
この商品は再販売されておりませんが、コピーされたものが80～100ユーロで販売されているのを見たことはありますが、しかしながら恐らく50ユーロが適正な価格だと思います。
よろしくお願いいたします。ヘニング
2.お支払いいただきありがとうございます。発送された際にはご連絡致します。
3.良い知らせですね、テリー。
Sweet Folkレーベルから1975年イギリスでリリースされたStuart Marsonのアルバム"Night Falls..."をお勧めします。ひょっとして、これは既にお持ちでしょうか？では失礼します。ヘニング。

翻訳 / 日本語

１．持っていますが、正直売る気はありません。２度と生産されることはないと思いますし、
　　５０ユーロはちょうどいい価格だと思います。
　　８０から１００ユーロで複製品が売られているのを見たことがあります。
　　お元気で。Henning。
２．お支払いありがとうございます。
　　お送りするとこにまたご連絡します。
３．テリーさん、本当に良いお知らせがあります。
　　 １９７５年にイギリスのSweet Folkという名前でリリースされたStuart Marsonの "Night Falls..."という作品は
　　本当におすすめできますね。
　　あなたはすでに持っているのではないですか。
　　ごきげんよう。Henning
　　

翻訳 / 日本語

１）私はそれを持っているけれど、正直売るつもりはありません、
それは再発行されたこともないし、私は50ユーロは妥当な値段だと思います。
それらのコピーが８０－１００ユーロで売られているのを見たことがあります。
かしこ。ヘニング

２）お支払いありがとうございます、それが届いたらお知らせします、

３）とてもいい知らせだよ、テリー。
私はイギリスで1975年にスイート・フォーク・レーベルからリリースされたスチュアート・マーソンのアルバム「ナイト・フォールズ」をオススメします。
たぶんもうあなたがそれを持っているかとも思うけれど？
かしこ。ヘニング