ペイパルからの請求書を希望でしょうか？
ebay上からお支払いできないようでしたら、ペイパルから請求書を送ります。
どちらにしてもebayの購入画面のBuy it Nowを押して購入していただかないと
あなたの情報がわからず請求書が送れません。
気持ちの良いお取引を心がけています。
安心してご購入ください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/02/08 14:08:34に投稿されました
Would you like a invoice via PayPal?
If you cannot pay by eBay, I will send a invoice for PayPal then.
However, we need your personal information to send an invoice right after purchasing by pressing the button for Buy it Now on the eBay first, please.
We are always at your service.
Enjoy your shopping.
sugawara-hiroyukiさんはこの翻訳を気に入りました
If you cannot pay by eBay, I will send a invoice for PayPal then.
However, we need your personal information to send an invoice right after purchasing by pressing the button for Buy it Now on the eBay first, please.
We are always at your service.
Enjoy your shopping.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/02/08 14:10:56に投稿されました
Do you wish to receive an invoice via PayPal ?
If you cannot pay from ebay, I will send an invoice via PayPal .
Either way will be fine but unless you purchase an item from ebay by selecting "Buy it Now", I cannot send an invoice to you since I do not have enough information.
Rest assured, I always try to be a fair dealer.
I look forward to hearing from you soon.
sugawara-hiroyukiさんはこの翻訳を気に入りました
If you cannot pay from ebay, I will send an invoice via PayPal .
Either way will be fine but unless you purchase an item from ebay by selecting "Buy it Now", I cannot send an invoice to you since I do not have enough information.
Rest assured, I always try to be a fair dealer.
I look forward to hearing from you soon.
迅速的確な翻訳ありがとうございます。
こちらこそ、どうもありがとうございました。