[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがうございます。 招待コードを入力しましたが、エラーとなってしまいます。 添付が画像をご確認下さい。 再度有効な招待コードをお送りいただけま...

Original text

お返事ありがうございます。

招待コードを入力しましたが、エラーとなってしまいます。
添付が画像をご確認下さい。

再度有効な招待コードをお送りいただけますでしょうか。

ご確認下さい。

敬具

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
I have inputted an invitation code but it resulted an error.
Please see the photo attached.
Could I receive the valid invitation code for me, please?
Please confirm that.
With regards.

steveforest- 4年以上前
「ご確認下さい。」ですが、Please check and I am waiting for your reply soon.と差し替えをお願いします。失礼しました。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I entered an invitation code, but I got an error.
Please check the attached image.

Would you send me a valid invitation code again?

Please check it.

Best regards