[日本語から英語への翻訳依頼] あなた達の対応は非常に悪い。今週中にあなた達から返答ない場合は、私はすぐにクレジットカード会社に連絡して、あなたのクレジット請求分の取り消しを要求するつも...

Original text

あなた達の対応は非常に悪い。今週中にあなた達から返答ない場合は、私はすぐにクレジットカード会社に連絡して、あなたのクレジット請求分の取り消しを要求するつもりです。

翻訳 / 英語

You are very bad. If there is no reply within this week, I will immediately connect with the credit company and request to cancel your credit card bill.

elephantrans- 4年以上前
If there is no reply within this weekの後ろに　「from you」を追加してください。申し訳ございません。

翻訳 / 英語

You have not responded me conscientiously at all. If you are not going to respond me within this week, I will contact the credit card company immediately, and request cancellation of the amount you requested.

翻訳 / 英語

Your response is quite bad. If you don't reply within this week, I will contact the credit company and ask them to cancel what you request me to pay via credit card.

翻訳 / 英語

Your customer service is very bad. If I do not get a response from you, I'm going to contact my credit card company and ask for declining your invoice immediately.