[日本語から英語への翻訳依頼] ロンドンに留学中のＦ君にガイドを依頼。僕のリクエストで、歴史的な建造物を中心に案内してもらいました。久しぶりに彼のピアノも聴けたし、美味しいクッキーも食べ...

原文 / 日本語

ロンドンに留学中のＦ君にガイドを依頼。僕のリクエストで、歴史的な建造物を中心に案内してもらいました。久しぶりに彼のピアノも聴けたし、美味しいクッキーも食べたし、なかなか充実してます。

翻訳 / 英語

I asked F, who is staying in London to study at a college, for sightseeing guide. As my like, he took me mainly to see historical buildings. I enjoyed his piano after a long time and tasted nice teacakes; so I am spending nice time now.

翻訳 / 英語

I asked F who is studying in London for a guide. At my request, he guided me mainly look around historic buildings. I listened to his piano which I did not heard for a long time, and I also ate delicious cookie, that was really very fulfilling.