conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. She might be not ill, because i saw h...
Finished

[Translation from Japanese to English ] She might be not ill, because i saw her this moring.

This requests contains 24 characters and is related to the following tags: "hurry" . It has been translated 3 times by the following translators : ( 2bloved , magbaad , crayon , eric ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yamahagey at 08 Dec 2009 at 13:29 5464 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

彼女が病気のはずがない。今朝会ったばかりだから。

eric
Rating
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2009 at 13:35
She might be not ill, because i saw her this moring.
Review
crayon
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2009 at 13:32
She must not have been ill because I met her this morning.
Review
2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2009 at 13:35
She can't be sick! Because I met her this morning.
Review
magbaad
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2009 at 13:34
She's not really sick, you see. I've just seen her this very morning.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime