[日本語から英語への翻訳依頼] 付属品は何が付いていますか？具体的に教えて頂けると助かります。

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん matsudaira さん diego さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/11/27 00:44:10 閲覧 7292回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

付属品は何が付いていますか？

具体的に教えて頂けると助かります。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/27 01:02:18に投稿されました

What are the accessories?

It would be appreciated if you could tell me in details about the accessories.

★★★★☆ 4.0/1

yakuok- 13年弱前
@himepongerz 評価、ありがとうございました！

[削除済みユーザ]- 13年弱前
こちらこそ、ありがとうございますっ!　助かりましたっ!!!

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/27 00:45:33に投稿されました

What comes as attachments?
I'd appreciate it if you could tell me in detail.

評価 48

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/11/27 00:46:03に投稿されました

What do you have as accessories?
Please tell me in detail.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

海外webサイトよく使いますが、英語はまったく分かりませんっ！(笑)

楽しいこと大好きっ☆

よろしくお願いしま～す＾＾

ebayでの質問。ギターエフェクトの付属品が知りたいです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 付属品は何が付いていますか？ 具体的に教えて頂けると助かります。