[日本語から英語への翻訳依頼] 私は他の業者にも見積を出してもらっています。 一番条件のいいところと継続して取引をしていきたいと思っている。

備考

業者に取引をしてもらうために送る文面です。

原文 / 日本語

私は他の業者にも見積を出してもらっています。
一番条件のいいところと継続して取引をしていきたいと思っている。

翻訳 / 英語

I am still receiving quotes from other businesses.
I think that I will continue the transaction when I find one with the best terms.

翻訳 / 英語

I am asking quotations from other agents also.
I would like to continue the business with the agent who offers the best term to us.

翻訳 / 英語

I’m asking several companies for a quotation
I would like to do an ongoing business with a company offering the best deal.