[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。この品物をブラジルに送るのに、緑色の関税ステッカーに「贈り物」「40ドル未満」と記入していただくことはできますか？

原文 / 英語

Hello, can you ship this item to Brazil declared as GIFT and Lower than U$ 40.00 in the customs green sticker.

翻訳 / 日本語

こんにちは。この品物をブラジルに送るのに、緑色の関税ステッカーに「贈り物」「40ドル未満」と記入していただくことはできますか？

翻訳 / 日本語

この商品を、ブラジルまで「贈り物」として申請して、40ドル以下で、グリーンラベル（税関票付）を貼って送ってもらうことは可能でしょうか？

翻訳 / 日本語

こんにちは。この製品をブラジル宛にギフト扱いとして、緑の税関シール上の値段は U$ 40.00 以下の記載にて郵送して頂けますか？