conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Pealing a cap is killing you.
Finished

[Translation from English to Japanese ] Pealing a cap is killing you.

This requests contains 29 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , hana ) .

Requested by twitter at 07 Dec 2009 at 15:00 1812 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Pealing a cap is killing you.

2bloved
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 07 Dec 2009 at 16:14
頭への銃弾があなたを死へ導いている。
（Peal→Peel?)
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Dec 2009 at 16:13
キャップをはがすのにずいぶん苦労しているよう（だ）ね。
Review
hana
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Dec 2009 at 16:25
キャップをはがすだけなのに、ずいぶん大変そうですね。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime