■Lilitalesが10/11にSteamにリリースされます
KaguraGames様にパブリッシングを行って頂いている
LilitalesのSteam版が11日にリリースされるようです！
KaguraGamesさんの素早い仕事にとても感謝しています。
急なご報告となりましたが、よろしくお願いします。
記念にLilitalesのキャラを描き下ろしました
支援者さんへのお礼として
描き下ろしたCGの高解像度版と、いくつかのスクリーンショットをアップロードしました。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/09 18:26:32に投稿されました
Lilitales will be released from Steam on 11th of October.
Steam version of Lilitales will be released on 11th, as asked KaguraGames to be published!
I am thankful for prompt response done by KaguraGames.
As this might be rushing to make a report like this, I really thank for all of your generous support for us as always.
For the commemoration, I have drawn the character of Lilitales.
As a gesture of goodwill for supporters, I have just uploaded some screenshots along with recently made high resolution version of CG for you.
kouyuさんはこの翻訳を気に入りました
Steam version of Lilitales will be released on 11th, as asked KaguraGames to be published!
I am thankful for prompt response done by KaguraGames.
As this might be rushing to make a report like this, I really thank for all of your generous support for us as always.
For the commemoration, I have drawn the character of Lilitales.
As a gesture of goodwill for supporters, I have just uploaded some screenshots along with recently made high resolution version of CG for you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/09 18:25:10に投稿されました
■Lilitales will be released on Stream on October 11th.
Lilitales Stream vers. publishing for KaguraGames will be released on 11th!
I appreciate the prompt work of KaguraGames.
Sorry for sudden notice, but thank you for your understanding.
I draw character of Lilitales on this occasion as memory.
In reward for supporters, I uploaded high resolution image of CG I draw and some screenshots.
Lilitales Stream vers. publishing for KaguraGames will be released on 11th!
I appreciate the prompt work of KaguraGames.
Sorry for sudden notice, but thank you for your understanding.
I draw character of Lilitales on this occasion as memory.
In reward for supporters, I uploaded high resolution image of CG I draw and some screenshots.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/09 18:28:14に投稿されました
■ Lilitales will be released at Stream on 11 October.
Kukutakes Steam version to be able to be done in public by KaguraGames will be released in November!
I appreciate KagurGames-san's swift work.
It is an urgent message, and thank you.
I have scripted Liltales's character for its commemoration.
As a token of supporters,
I have uploaded CG high resolution version scripted and some screen shots.
Kukutakes Steam version to be able to be done in public by KaguraGames will be released in November!
I appreciate KagurGames-san's swift work.
It is an urgent message, and thank you.
I have scripted Liltales's character for its commemoration.
As a token of supporters,
I have uploaded CG high resolution version scripted and some screen shots.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/09 18:27:26に投稿されました
Lilitales is going to be released on Stream on October 11th.
Stream version of the Lilitales that has been publishing to Kagura Games is going to be released on 11th.
I am very grateful about prompt work of Kagura Games.
I am reporting to you suddenly. I appreciate your understanding.
I drew character of the Lilitales for commemoration.
I uploaded high resolution version of CG drew and some screen shots as my gratitude to supporters.
kouyuさんはこの翻訳を気に入りました
Stream version of the Lilitales that has been publishing to Kagura Games is going to be released on 11th.
I am very grateful about prompt work of Kagura Games.
I am reporting to you suddenly. I appreciate your understanding.
I drew character of the Lilitales for commemoration.
I uploaded high resolution version of CG drew and some screen shots as my gratitude to supporters.
翻訳ありがとうございます
Kouyu様、ご利用有り難うございました。