この通知は、7月末まで弊社のBさんとやり取りをしていた、出発物質であるPKZのサプライヤー変更の件の結果ということで間違いないでしょうか？出発物質のサプライヤーを変更することにより、御社の規格は変更ありますか？最初的にA製品の品質に何か変化ありますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/07 16:00:36に投稿されました
Is this notification meaning that is it because of the result of change of supplier of PKZ as starting material, discussed with B, at our firm until the past July, right?
Do you have any change of specification as the change of supplier at the starting material?
Do you have any change in quality of A initially ?
Do you have any change of specification as the change of supplier at the starting material?
Do you have any change in quality of A initially ?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/07 15:59:50に投稿されました
Is it all right to understand that this notification is a result of changing supplier of PKZ that is an item sent you had been negotiating with B of our company until the end of July?
Will standard of your company be changed if supplier of the item sent is changed?
Will quality of the item A be changed finally?
Will standard of your company be changed if supplier of the item sent is changed?
Will quality of the item A be changed finally?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/07 16:00:46に投稿されました
Is my understanding correct that this notification is a result of supplier change of PKZ, which is generated materials you had been talked with our B until the end of July, right? By changing supplier of generated materials, do you have an change in specification of your company? Do you have any change in quality of A product?
