[日本語から英語への翻訳依頼] オープニングセール！安らぎの宿 / 最大6名 /東京浅草•スカイツリー附近 / 和モダンな一軒家

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん steveforest さん sujiko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

airwebによる依頼　2019/09/23 15:21:14 閲覧 2086回

残り時間: 終了

コピー

オープニングセール！安らぎの宿 / 最大6名 /東京浅草•スカイツリー附近 / 和モダンな一軒家

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/23 15:28:06に投稿されました

Opening sale!
Peaceful accommodations/ Maximum of 6 tenants / Near Asakusa, Tokyo and the Sky Tree / Single detached modern Japanese dwelling

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/23 15:23:40に投稿されました

Now on sale for newly opening! Accommodation in relaxed atmosphere/6 persons max/close to Asakusa and Sky Tree in Tokyo/A house of Japanese modern

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/23 15:26:51に投稿されました

Opening sale! Comfortable inn to stay/6 people at maximum/Around Tokyo Asakusa ・Skytree/Modern Japanese house

詳細対訳全て

airweb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を