[Translation from English to Japanese ] So shifting our diet to less meat and more vegetables, as it turns out, may d...

This requests contains 99 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , purunu , sanderson ) and was completed in 1 hour 35 minutes .

Requested by [deleted user] at 15 Jun 2009 at 18:35 1657 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

So shifting our diet to less meat and more vegetables, as it turns out, may do the world some good.

beanjambun
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jun 2009 at 18:58
どうやら、我々の食生活で肉食を減らして菜食を増やしていくことは、結果として世の中のためにも良いことなのかもしれない。
sanderson
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jun 2009 at 19:04
つまり私たちの食生活を、より肉が少なく野菜が多いものに移行して行けば、それが広がるにつれて、世界全体が良くなっていくかもしれない。
purunu
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jun 2009 at 20:10
食生活から肉の割合を減らして野菜をふやす。これがうまくいけば、世の中のためにもなるもんだ。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime