[日本語から英語への翻訳依頼] ・到着した商品の写真を撮ってもらう料金はいくらかかりますか？ ・購入履歴にあった１個の商品の項目が消えているのですが理由を教えて下さい。その購入した...

原文 / 日本語

・到着した商品の写真を撮ってもらう料金はいくらかかりますか？

・購入履歴にあった１個の商品の項目が消えているのですが理由を教えて下さい。その購入した商品は11/5/2011にお金を先に支払いまだ商品は到着していません。

翻訳 / 英語

・How much will it cost for you to take a picture of the item you received?

・Can you explain why one item entry has been removed from the purchase list. I paid the money for the that item on November 5, 2011 but I still have not received it.

bean60- 12年以上前
@toto 評価いただき、ありがとうございます。

翻訳 / 英語

How much does it cost to take a picture of the delivered item?

The data entry on the item in the purchase history has gone.I paid for the item on 5th November 2011, but I have not received it yet.

翻訳 / 英語

How much will it cost if you take a photo of the item I received?

One of the articles for the item I bought disappeared, which had been listed in my Purchase History. Please tell me the reason why. I do not yet receive said item, though I paid for it on 11/5/2011.