[英語から日本語への翻訳依頼] 友達や見知らぬ他人と、混み合った汗臭い地下でビールを飲んだり、喧しい音楽をプレイしたりするようなことはありません。

原文 / 英語

There is nothing like being in a crowded, sweaty basement with your friends or complete strangers and playing loud music and drinking beer.

翻訳 / 日本語

友達や見知らぬ他人と、混み合った汗臭い地下でビールを飲んだり、喧しい音楽をプレイしたりするようなことはありません。

翻訳 / 日本語

混んでいて、汗のにおいが充満した地下室に友人や見知らぬ人と、大音量を音楽をかけながら、ビールを飲んでいるのとはわけが違う。

翻訳 / 日本語

込み合った汗のにじむ地階において、友人や全く知らない人たちと、大音量で音楽を演奏し、ビールを飲むことほど良いものはない。