[英語から日本語への翻訳依頼] 大変申し訳ございませんが子供用ゴーグルの使用年齢はきめられていません。子供の大きさによりますし、成長の度合いも違うと思います。子供用と大人用の両方を試着さ...

原文 / 英語

I am very sorry but there is no set age that someone can wear youth goggles until. It all depends on the size of the child and they all grow at different rates. The best thing to do is to try on a pair of youth goggles and adult ones to see what fits and then send one back.

翻訳 / 日本語

大変申し訳ございませんが子供用ゴーグルの使用年齢はきめられていません。子供の大きさによりますし、成長の度合いも違うと思います。子供用と大人用の両方を試着され、どちらかを返送してもらうのがベストです。

翻訳 / 日本語

申し訳ありませんが、子供用ゴーグルに適用年齢は書いてありません。子供はみんなそれぞれの成長具合なのでお子さんの実際のサイズによると思います。いちばんいい方法は子供用と大人用のゴーグルを合うかどうか実際に試してみて、合わないほうを送り返すのがいいでしょう。

翻訳 / 日本語

まことに恐れ入りますが、お子様の成長具合によりサイズが異なるため、年齢での設定というものが無い状況でございます。最良の方法と致しまして、お子様用と大人用の両方をお試し戴き、どちらのサイズが合うかをお知らせ戴きますようお願い致します。