契約後 のお金の支払に関してです。
デポジットのは支払日はいつになりますか？
残金に関しては、納品時でよいでしょうか
つまり、契約後月ごとに発注を行いますが
その発送前に支払いをするという事
この理解でよろしいでしょうか
決済に関しては貴社指定口座に 当方より
銀行送金 通貨はHK＄かUS $
2000台の消化期間に関しては遅くとも1年以内と考えます。
勿論、上記は販売状況が振るわなかった場合です
Telec認証に関しては、すでに取得済み（申請中）でしょうか
以上ご回答をよろしくお願いいたします
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/06/28 13:27:19に投稿されました
Regarding payment after this contract.
When will the payment of deposit be?
Is it all right to pay the rest of the payment at the time of shipping?
In short, although we will order each month after contract,
it means to pay before shipping.
Could consent with it?
As for settlement of payment, to your designed account, we will pay to it and their currencies will be $ or US dollars.
We are considering 200 of them for the period, at least it will be within 1 year.
Of course, it is a case of sales have not gone well.
Have you already obtained (applying) Telec approval?
Please answer to us the above. Thank you.
When will the payment of deposit be?
Is it all right to pay the rest of the payment at the time of shipping?
In short, although we will order each month after contract,
it means to pay before shipping.
Could consent with it?
As for settlement of payment, to your designed account, we will pay to it and their currencies will be $ or US dollars.
We are considering 200 of them for the period, at least it will be within 1 year.
Of course, it is a case of sales have not gone well.
Have you already obtained (applying) Telec approval?
Please answer to us the above. Thank you.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2019/06/28 13:32:00に投稿されました
This is ask you about the payment for the money after the contract agreement.
When will it be the payment due date for the deposit?
Regarding the remaining amount, would it be fine for you to pay when it is delivered?
Namely, I will order monthly after the agreement, but pay before the shipment.
Can I understand like this?
Regarding, we will transfer the money to your designated bank account, and the currency would be HKD or USD.
I think the duration of the consumption for 2000 pcs within a year if not earlier.
The above is surely in the case that the sales situation is not good.
Regarding Telec verification, have you already obtain (or are you applying for)?
I am waiting for your reply.
When will it be the payment due date for the deposit?
Regarding the remaining amount, would it be fine for you to pay when it is delivered?
Namely, I will order monthly after the agreement, but pay before the shipment.
Can I understand like this?
Regarding, we will transfer the money to your designated bank account, and the currency would be HKD or USD.
I think the duration of the consumption for 2000 pcs within a year if not earlier.
The above is surely in the case that the sales situation is not good.
Regarding Telec verification, have you already obtain (or are you applying for)?
I am waiting for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/28 13:27:39に投稿されました
The regarding the payment after making a contract.
Until when should I pay the deposit ?
The remaining should be paid at the delivery,right ?
Namely I will place an order every after contracting monthly, is that alright to pay in advance of shipping?
Regarding the settlement, remitting to the designated account, the currency is in HKD or USD?
We are considering the duration of sales for around 2000 pcs might be at the latest within a year. of course this figure will be worse case.
About the certification of Telec, was it done already ? or applying it at the moment?
Please answer these.
With regards.
Until when should I pay the deposit ?
The remaining should be paid at the delivery,right ?
Namely I will place an order every after contracting monthly, is that alright to pay in advance of shipping?
Regarding the settlement, remitting to the designated account, the currency is in HKD or USD?
We are considering the duration of sales for around 2000 pcs might be at the latest within a year. of course this figure will be worse case.
About the certification of Telec, was it done already ? or applying it at the moment?
Please answer these.
With regards.
