[英語から日本語への翻訳依頼] お世話になっております Tシャツの問題について 元々は私は「すべて155gsmが欲しいです」としか頼んでいません あなた時々155gsm...

Original text

Dear

about the confusion t shirt

origin you ask me "i want all 155gsm"

sometime you forgot to write 155gsm but i send you all time 155gsm

this time this is your mail, why you don't send me a mail CAUTION! for these model i want 120 gsm???

I don't received MAIL with this specification!

Do you understand Mister? I'M NOT MEDIUM

and too!!! you make reclamation at Paypal and i'm desapointed and furiours!!!

why???

翻訳 / 日本語

お世話になっております

Tシャツの問題について

元々は私は「すべて155gsmが欲しいです」としか頼んでいません

あなた時々155gsmと書くのを忘れていましたが、私は常に155gsmと書いていました。

なぜ今回のメールでは、これらのモデルが120gsmなので注意するよう書いていないのですか？

これまでに送られたメールでは、120gsmだなんて1回も書いてなかったじゃないですか！

理解できていますか？私が欲しいのはMサイズじゃないんです

またあなたはPayPalで埋め合わせをしましたね。本当に失望しました。私がどれだけ怒っているかお分かりですか？

一体どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？

翻訳 / 日本語

親愛なるあなたへ
Tシャツの問題についてです
"私は155グラムのものが欲しい"というあなたの要望について
たまにあなたは155グラ元書くのを忘れてましたが私は毎回155グラムと書いてました。
この今回のメールでは私に警告！と120グラムの服のモデルについて送ってくれますか？
私はこの詳細んおメールを受け取っていません！！
あなた、理解できますか？私は"ミディアム"ではありません。
それに！あなたは再生利用をしました！がっかりです！！
なぜ！？